Tyto záznamy se uchovávají po dobu deseti let ode dne poskytnutí podpory ad hoc nebo ode dne, kdy byla v rámci příslušného režimu poskytnuta poslední podpora.
Такива записи се съхраняват за период от 10 години от датата на предоставяне на помощта или от датата на предоставяне на последната помощ по схема за помощ.
Kdybychom to srazili na polovinu, dle jednoho odhadu by to v americké ekonomice vytvořilo během deseti let produkt za téměř bilion dolarů.
Ако намалим това число наполовина, едно предположение е, че това ще създаде печалба за икономиката на САЩ от почти един трилион долара за 10 години.
Přál jsem si to od svých deseti let.
Мечтая си за това от десетгодишен.
Ale jen proto, že Robbie je vinen z prodeje fetu, neznamená, že si zaslouží bejt ojížděnej denně po dobu deseti let.
Но само, защото Роби е обвинен да продава дрога не означава, че заслужава, да го изнасилват всеки ден, десет години.
Bojovníci byly děti. Všichni mladší deseti let.
Бойците били деца на възраст не повече от десет години.
Během posledních deseti let do jeho budovy policie ani nepáchla.
От 10 години полицията не може да влезе в сградата му.
Dává se ti za vinu výroba bomb, které byly použity při dvanácti bombových útocích v Evropě a Jižní Americe během posledních deseti let.
Заподозрян си в производството на бомби и използването им в дузина политически атентати в Европа и Южна Америка за последните 10 години.
Pak s vaším svolením, zahájíme bezpečnostní prověrku, výslechy přátel, rodiny, všech známých z posledních deseti let.
Тогава с твоето разрешение, че започнем проверка интервюта с приятели, роднини и всякакви контакти в последните 10 години.
Na anděla smrti čekám už od deseti let.
Очаквах ангела на смъртта откакто бях на 10.
Mám je od svých deseti let.
Имам го откакто бях 10 годишен.
Ochraňuju tě od tvých deseti let a nehodlám s tím přestat.
Защитавам те от 10-годишен и няма да спра сега.
Každého muže... každého chlapce staršího deseti let.
Всеки мъж... всяко момче над 10.
Komise přijala v červenci 2010 podnětné plány na snížení počtu úmrtí na evropských silnicích o polovinu během příštích deseti let.
През юли 2010 г. Комисията прие амбициозен план за намаляване наполовина на смъртните случаи по пътищата на Европа през следващите 10 години.
Znamená to pokusit se říci svým dětem během několika měsíců všechno, co jste měli v úmyslu jim říct v průběhu příštích deseti let.
Това означава само за няколко месеца да кажеш на децата си всичко онова, за което си смятал, че имаш на разположение поне 10 години.
Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů kopii certifikátu ES přezkoušení typu, jeho příloh a dodatků spolu s technickou dokumentací po dobu deseti let od uvedení výrobku na trh.
8. Производителят съхранява екземпляр от сертификата за типово изпитване на ЕО, приложенията към него и допълненията с техническата документация за срок от 10 години след производството на последния уред.
Hospodářské subjekty musí být schopny poskytnout informace uvedené v prvním pododstavci po dobu deseti let poté, co jim byly spotřebič nebo vybavení dodány, a po dobu deseti let poté, co spotřebič nebo vybavení dodaly.
Икономическите оператори трябва да могат да представят информацията, посочена в първата алинея, в продължение на 10 години след като радиосъоръжението им е било доставено и в продължение на 10 години след като те са доставили радиосъоръжението.
Hospodářské subjekty musí být schopny poskytnout informace uvedené v prvním pododstavci po dobu deseti let poté, co jim byla výbušnina dodána, a po dobu deseti let poté, co výbušninu dodaly.
Икономическите оператори трябва да могат да предоставят информацията, посочена в първа алинея, в продължение на 10 години, след като съдът им е бил доставен, и в продължение на 10 години, след като те са доставили съда.
5.2 Výrobce vypracuje písemné EU prohlášení o shodě pro model přístroje a po dobu deseti let od uvedení přístroje na trh je společně s technickou dokumentací uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů.
5.2. Производителят съставя писмена ЕС декларация за съответствие на всеки тип радиосъоръжение и я съхранява на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на радиосъоръжението на пазара.
Existuje rovněž návrh kosmické mise, která bude, doufejme, spuštěna během následujících deseti let a která se jmenuje LISA.
Също така има предложена космическа мисия, която се надяваме да бъде изстреляна през следващите десетина години, наречена ЛИСА.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
Това е работата ми за следващите две години, да проектирам целия план и да го приложа в следващите 10 години - разбира се, с много други хора.
Během těchto deseti let jsem byl svědkem a poznal jsem děsivou radost nesnesitelné odpovědnosti a zjistil jsem, že všechno ostatní přemůže.
През тези 10 години, станах свидетел и научих ужасяващата радост от непоносимата отговорност и видях как тя побеждава всичко останало.
Chci vám říci, proč byla psychologie dobrá, proč nebyla dobrá a jak by se mohla stát, během deseti let, dost dobrá.
Искам да кажа защо психологията беше добре, защо не беше добре и как може да се подобри през следващите 10 години.
K rozpadu Sovětského svazu také došlo během několika dekád, možná i jen během deseti let, poté, kdy byl Sovětský svaz nejsilnější.
Или, отново, сривът на Съветския съюз се случи за две десетилетия, може би за едно десетилетие, от времето, когато Съветският съюз беше в най-огромната си сила.
Během posledních deseti let se počet pacientů čekajících na transplantaci zdvojnásobil.
През последното десетилетие броят пациенти, чакащи за трансплантация, се е удвоил.
2.3503758907318s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Такива записи се съхраняват за период от 10 години от датата на предоставяне на помощта или от датата на предоставяне на последната помощ по схема за помощ. 